One Piece ve Jujutsu Kaisen gibi çok sayıda Weekly Shonen Jump manga serisinin sızdırılmasından sorumlu olan popüler korsan sitesi OPScans kapandı.
Geçtiğimiz hafta OPScans, X (eski adıyla Twitter) üzerinden yaptığı paylaşıma göre, “One Piece, Jujutsu Kaisen veya diğer mangaların resmi olmayan tüm çevirilerini önümüzdeki dönemde durduracaklarını” duyurdu. Özellikle, korsan çeviri sitesi TCBScans’a da gelecek için iyi dileklerde bulundular ve şu anda silinmiş olan bir gönderide doğrudan X sayfalarına bağlantı verdiler. Doğal olarak, OPScans ve TCBScans’ın uzun süredir rakip olması ve TCB’nin geçen hafta OPScans’ın kapanmasını hafife alması nedeniyle, sosyal medyada pek çok kişi bunu bir tür ödeşme olarak değerlendirdi.
OPScans Neden Kapandı?
OPScans ve diğer birkaç büyük One Piece ve JJK sızdırıcısı, Japonya’da iki kişinin tutuklanmasının ardından kapatıldı. Bu kişiler, Weekly Shonen Jump mangalarını öngörülen yayın tarihlerinden önce internette yayınladıkları şüphesiyle tutuklanan yabancı ülke vatandaşlarıydı. Bu kişilerin dergi kopyalarını günler öncesinden alan mağazalardan faydalandıklarına inanılıyor. Önemli bir adım olarak değerlendirilen tutuklama, hem Shueisha hem de Kodansha tarafından övgüyle karşılandı.
Manga ve Manhwa Yayıncıları Telif Haklarını Korumaya Çalışıyor
OPScans’ın kapatılması, manga ve manhwa yayıncılarının fikri mülkiyet haklarını korumak için son zamanlarda yaptıkları agresif girişimleri takip ediyor. Tachiyomi, Koreli Kakao Corporation tarafından agresif bir takibin ardından geliştirmeye son vermek zorunda kaldı. Bu, Aralık ayında Kakao ile işbirliği içinde “dünyanın en büyük manga korsan sitelerinden” birine yapılan ve Kakao’nun tüm benzer siteleri uyarmak için kasıtlı bir abartı gibi görünen bir polis baskınını takip etti. Manga endüstrisi dünya çapında cazibesini ve kârlılığını artırmaya devam ettikçe bu tür takiplerin sayısı ve yoğunluğu da artacaktır. Örneğin, kısa süre önce Kakao’nun Japon manga uygulaması Piccoma’nın 2023 yılında hacim bakımından dünyanın en yüksek işlemlerinden birini gördüğü ortaya çıktı.
TCB’ye ne olacağı belli olmasa da, diğer korsan sitelerin çoğundan farklı bir kamuoyu algısına sahip oldukları açık. Resmi çevirilerin doğruluğuna ilişkin anlaşmazlıklar haftalık bir olaydır ve son olarak geçen ay Dragon Ball Super Bölüm 101’de görüldü. Pek çok kişi TCB’nin manga yazarlarının niyetlerinin doğru bir şekilde aktarılmasını sağlamak için gerekli olduğunu düşünürken, diğerleri, özellikle de pek çok büyük manganın profesyoneller tarafından simültane yayınlar aldığı göz önüne alındığında, korsan için hiçbir mazeret olmadığını söylüyor.
